dagens tyska ord

tyska - ord för ord. med svenska ord dock

2007-02-28

Don't close!

Ibland måste man ta ett beslut, hur tufft det än må vara. Och jag kan tänka mig att det var inte lätt att fatta det beslutet. Ägarna till inredningsbutiken Apparat skrev "utförsäljningsrea" på sitt skyltfönsterglas och kommer att slå igen portarna inom kort. Så jäkla sorgligt.
Var ska man köpa sina presenter nu?
Var sina handdukskrokar i emalj?
Var sina metallampor?
Var sin kaschmirsjal?
Var sin neonskylt?
Var sin sjukhussäng?
Apropos sjukhussäng. Det var riktigt roligt när tanten kom in i butiken, vred lite på handtaget för att fälla upp och ner madrassen på sängen, tittade lite på prislappen (utan att rodna) och sa: Jag tar den.
Själv passade jag på och köpte den armbandsur som sedan länge stod högst på önskelistan - en schweizisk järnvägsstationsklocka i miniatur. Och så var det bara att blunda när kreditkortet drogs. Fast jag fick ju kisa med 30%.
Så gå dit nu och köp upp allt du önskat dig länge, men inte vågat köpa. Riktigt Kaufrausch ska ni få!
Nadia och Fredrik! Låt oss veta var och när och i vilket form ni fortsätter. Hur hittar man till er när man vill ha lite av er genialitet i hemmet? Stockholm behöver er!

Varmt i badrummet

Det tog 1 timme och 30 minuter, sedan satt den på sin plats och nu ser den bara snygg ut. Svettigt blev det dock. Det var krångligare än vad jag trodde. Elektrikern var på väg att ge upp. Och jag kände mjölksyren i mina armar när jag höll upp handdukstoken mot väggen för inkoppling.
Så köp inte den.
Eller jo. Gör det.
Men skicka ett förbannelserop till konstruktören.
Och ett tackbön till en begåvad formgivare.

2007-02-27

"... and the Oscar goes to..."


Samtliga vinnare från nattens Oscarsgala.
Film: "The Departed".
Manlig huvudroll: Forest Whitaker, "The Last King of Scotland".
Kvinnlig huvudroll: Helen Mirren, "The Queen".
Manlig biroll: Alan Arkin, "Little Miss Sunshine".
Kvinnlig biroll: Jennifer Hudson, "Dreamgirls".
Regi: Martin Scorsese, "The Departed".
Bästa utländska film: "De andras liv", Tyskland
Manus efter förlaga: William Monahan, "The Departed".
Manus original: Michael Arndt, "Little Miss Sunshine".
Animerad film: "Happy Feet"
Foto: "Pans labyrint".
Kostym: "Marie Antoinette" (regi: Sofia Coppola).
Dokumentär: "En obekväm sanning" (regi: Al Gore).
Dokumentär kort: "The Blood of Yingzhou District".
Animerad kortfilm: "The Danish Poet".
Specialeffekter: "Pirates of the Caribbean: Dead mans chest" (regi: Gore Verbinski)
Musik: "Babel"
Låt: "I need to wake up" - "An inconvenient truth"
Kortfilm: "West Bank story"
Smink: "Pans labyrint"
Ljuklippning: "Letters from Iwo Jima"
Filmklippning: "The departed"
Ljudmixning: "Dreamgirls"
Formgivning: "Pans labyrint"

Några överraskningar? Nääääää.....

2007-02-25

helgen

tack jenny för den goda maten
tack fredrik och johanna för en trevlig fest
tack janne för att du är så glad
tack jeanette för att du tar hand om råttorna
tack leverkusen för att ni knaprade in päng på schalke
tack helén för att du finns

was für ein wochenende!

2007-02-22

Kalt

Minus 14 imorse....
Gick ändå hela vägen till jobbet.
Stolt.
Bild följer.

Här är den:

2007-02-21

Fettisdagen

Jaaaa, jag fick min semla idag. På kvällsträff på jobbet. Strax efter kl 19. Inte ens 5 timmar innan fastentiden börjar. (Det borde den verkligen göra....)

Idag undrade vi lite när man får äta semlor och när inte. Det kanske är helt enkelt så att man får äta så länge det finns semlor i konditorierna.

Fick mail om var namnet fettisdagen kommer ifrån. Det visade sig att det har lite tyska rötter. Och då kom jag ihåg att vi alltid på karnevalstisdagen fick en bulle som kallades Fastnachtsküchle. Fastnacht är ju karneval på sydtyska. Även Fasching finns i olika dialekt. Och då menar jag inte någon jazzklubb.

Hursomhelst så ville jag bara berätta att jag blev så glad av att ha fått njuta av en semla idag. Hoppas ni alla hade samma tur.

2007-02-20

Tjena kändis

Egentligen skulle jag ju publicera lite bilder från snowboardutflykten till Romme, men vädret var så där, så det blev inte så många kort. Bara ett, närmare sagt. Och det är inte ens särkilt bra.

Roligt var också att få åka till Uppsala i söndags för att äntligen bocka av domkyrkan på listan av kyrkor man måste ha sett innan man lämnar jorden. Så det blev tredje bocken för min del. En av de få kyrkor på listan jag har sett oftare än proffset.

På vägen tillbaka lockade sedan Kungsträdgården, där skulle visas upp våra kära hjältar ifrån Åre. Alla var där, Anja, Patrik, Jens, Anna, mfl. Vi frös fast på det isiga underlaget så vi fick stå kvar tills vi såg alla. Och alla såg oss och tackade oss senare på tv, för att vi höll ut. Det var så lite så. Ni gjorde ju en ännu större insats. Det gör man ju slutligen inte alla dagar - att skänka Sverige sitt mest framgångsrika vm nånsin.

Och genast minns man alla fina namn på backarna. Här är min 3-i-topp list:
- Hahnenkamm (i Kitzbühel)
- Älgkyssen
- Stövelbranten

Vem kommer egentligen på de namnen då?

2007-02-15

Bräda

På lördag åker jag till Romme, åka snowboard. Bara så ni vet. Det ska bli kul, fast jag är inte alls i form för att stå på en bräda. Särskilt med tanke på att jag har tvättstugan - bara 10 timmar innan jag åker bil dit. Det kommer att bli så halt.

Hoppas att jag kan publicera bilder senare.

2007-02-14

Upp upp and away....

Ooooo, nu är det verkligen mycket jobb. Knappt något på mitt dyrbara, betalda, äkta jobb (där också i och för sig, men hinns inte med), utan med stambytet. Ursäkta att jag tar upp det igen.
















Det här gick iväg idag och alla mina hjärtliga grannar får, förutom en puss av sina käraste, även en eller annan faktura. I'm mad. Inget konstigt med det. Jag har även lämnat min egen faktura till mig själv och den var inte klen den heller.

Budskapet idag: Uppmärksamma era älskade. Det är det dyrbaraste ni har. Det är Valentinsdag idag och då passar jag på och säger: Puss på alla hjärtans dag, älskling.

2007-02-08

Alla bygger i trä

Idag var jag på ett seminarium om träbyggadet i Sverige. Jag hade förhoppningar att få ut mer, men det var inte så mycket att ta till sig. Det kom liksom inte fram något nytt.

Alla satt kvar till slut, eftersom programupplägget var sådant att Maud Olofsson fick prata sist. Det ville man ju inte gå miste om. Och hon talade rätt skönt ut från hjärtat, fast med politikerretorik. Hon var en av de få som pratade om haptik och känsla, doft och att Sverige är lika med trä och skog. Man känner sig hemma i skogen, osv. Mycket fint.

De andra var nästintill allihopa tråkiga: Det handlar om ekonomin. När det var billigare att bygga i trä så valde man att göra det. Tyvärr befinner vi oss precis där vad gäller arkitekturen. Deprimerande.

Alltså gick jag ut med min käre kompis Nadia och försökte hitta minglet från möbelmässan, men när vi till slut hittade alla, var det för sent. Trötta utan like åkte vi hem.

Om man nu sammanfattar dagen så får det väl se ut så där:
Trevligt - att träffa Nadia
Tråkigt - att kasta bort 6 timmar på ett onödigt seminarium
Kallt - att springa runt på stan
Roligt - att fått lyssna på näringsministern
Trött - efter att ha varit ute igår också
Synt - att det fina, nedsatta skorna på NK var ojämna i färgen. Så jag slog inte till. Men hej, som tröst kanske man bör äta detta i helgen:

I massor!
Godi godi godi, mums.
Semlor finns inte i Tyskland, men det som kommer närmast semlan är väl Fastnachtsküchle (någotslags sockertoppat bulle, men fyllningen består av luft - fördel: färre kalorier!) Det får bli dagens tyska ord.

2007-02-07

Don't go into the light!

Möbelmässan är igång och vi börjar hux flux just där - på Flux. Med drya och champagne. Vilken start!

Tyvärr hinner jag inte gå på mässan itself, men det blir nog utgång imorgon (eller idag, när du läser det) också. Ni ser mig nog sno österikiska snacks och tilltugg hos någon lamptillverkare eller ta ett glas mingelvin på Sibyllegatan under torsdag kväll. Men först blir det träseminarium och kaffe med Maud O.

Det är jag fan värt det.

Tschüss!

2007-02-06

Gore, t ex

Även om det kanske är väldigt populistiskt och lite simpelt så kanske det krävs en insats av en fd politiker, eller vilken kändis som helst, som är någorlunda smart. Världen måste ju förstå att den håller på att gå åt helvete.

T ex Gore. Han har förstått och med stor passion och engagement ägnat sitt liv efter valkampen 98 till en god sak. Han reser runt i världen och läxar upp oss. Idag nådde han vårt företag. Vi såg filmen "An inconvinient truth", åt ekologisk mat, drack ekologiskt vin och diskuterade vårt samhälle och vårt yrke. Se där - filmen och Gores insats nådde rätt mål. En diskussion. Så jag tycker inte alls att filmen var dålig. Den var populistisk och enkelt förklarande. Och just därför bra. Alla bör förstå.

Nu går jag hem, stänger av alla apparater som är på standby och kommer nog troligen att inte kunna somna.

Global uppvärmning heter Treibhauseffekt (växthuseffekt) på tyska förresten.

Hoppas han har inte rätt.

2007-02-04

De andras liv















Igår såg jag Das Leben der Anderen. Vilken höjdare. Tysk film börjar verkligen arta sig. Det har det gjort nu under några år. Dessutom såg jag den på charmiga Hornstulls kvartersbio och det inträffade något helt oväntat. Filmen var hel från början till slut. Ingen utebliven textning, ingen oskärpa, ljud hela tiden, ingen >dnävlegeps< period i mitten.

Här kommer mina 5-i-topp bland tyska filmer:
- Das Leben der Anderen (De andras liv)
- Gegen die Wand (Mot väggen)
- Lola rennt (Spring Lola)
- Zugvögel - einmal nach Inari
- Bunte Hunde

Och nu uttrycker jag mig som min kompis Peter brukar säga: Se dem för guds skull!

2007-02-01

The Departed

Jag såg filmen idag. Nu undrar jag: När dog egentligen vem? Och dödades av vem? Och på vilket sätt? Det var rätt mycket mord och blod. Snyggt filmat dock. Scorsese såklart.

Det dumma med Hollywood remakes är alltid att man knappt kommer ihåg karaktärerna och deras namn utan bara: just det, och sedan sköt Matt Damon Jack Nicholson som egentligen skulle skjuta Leonardo diCaprio som i sin tur var ut efter den där kända killen som alltid spelar cop men vars namn är helt okänt...... Nämen, ni förstår. Jag vill ju inte avslöja något, men så där kunde det ha gått till.

Nu är jag sugen på originalet. No names, just movie. Härmed utropar jag officiellt årets Filmwinter. Nu ska det pilgrimas till biograferna. Jag tycker Stockholm tål en filmfestival till, så där lagom i februari.