dagens tyska ord

tyska - ord för ord. med svenska ord dock

2006-10-31

mitt liv just nu....

kein kommentar



































2006-10-30

Vergesslich...

... måste ha varit gårdagens tyska ord. Och dagens får väl bli

müde.

Är ju såååå trött. Vad glädjer en en dag som denna?
Stuttgart vann 3-0. Yes!
Elfsborg kommer att ta det, tror jag. Wow.
Öster har det tufft nu. Hammarby är för svårslagna. Men vem vet. Det gäller för Öster. Så: Go for it!
Champions League snart igen. Tjohooo.
Och så ska man ju vara med i XL coachen och förlora mot mitt lag Spacedirk IF. Här anmälar ni er: XL Coachen

2006-10-29

Bäst, bästare, bästast















Bra helg.

Bäst: Skönt med ett avbrott i stambytes helvetet och ett fräscht bad, kryddad med ett besök i bastun, på Liljeholmsbadet.

Bästare: Kanonmat och trevlig konversation på Jannes 40 års kalas. Ett klart minus var att han inte öppnade presenten. Jag hade gärna sett Nadias ansikte rasa när han öppnar sin snowracer.

Bästast: Att ha haft sällskap även denna fantastiska helg.

Nu gäller det bara att bita ihop och ta på sig långkallingarna och hålla ut. Heja Elfsborg!

2006-10-26

Väderlek

Höstdepression.

Vinterdvala.

Trötthet på våren.

Det är något konstigt med säsongerna. Solklart gillar man sommaren bäst. Men nu är årets första höststorm på väg. Hoppas hon kommer fram utan bök och stök. Det vore tråkigt att bara missa en minut av den korta tid vi har tillsammans på helgerna.

Nej, deprimerad är jag inte. Bara lite trött kanske. Jag ser fram emot imorgon i alla fall.
Och det ska bli kul med 40-årskalas.

Alles Gute, Janne!

Och jag längtar efter sommaren och doppen i Virestadssjön.

2006-10-24

Usch nej...

Idag får man hela tiden tackmail av vänner till ett annat Stockholmslag. Undrar om Pablo gjorde det rätt så.....

Projektet går åt helsike (undrar i vilket ämne vår akustiker har sin doktorsexamen), hemma är det inbrott (i källaren) och ett snöoväder är på väg. Vill inte.....

Jag tror jag struntar i tv-avgiften, sen får jag avgå.

[Abgang]

2006-10-23

Kom tillbaka

Vill man tro sina ögon? Björn Borg gjorde ännu ett comeback. Det kanske var inte så konstigt, men att det just var i mitt gamla, sunkiga, gröna tennistält vid Eriksdalslunden på Söder är riktigt allvarligt.

Han stod på samma ställe som jag. Gick genom den vidriga, dragiga dörren, precis som jag varje fredag. Han duschade nog på samma duschplats och fick klämma ihop duschslangen på minst tre ställen så att vattnet inte sprutar åt alla håll - exakt som jag.

Och vi missade varandra med ca 48 timmar. Herregud! Han är ju inte vara tennisstjärna, världsstjärna. Han är ju en fixstjärna.

.... nej, inte precis som jag. :-)

Aufschlag. Ass. Doppelfehler.

Borg in action.

2006-10-22

Ett tryggare Hornstull


Jäklar vad det small.
Och rädd blev man.
När äpplet kastades
mot vårt upplysta köksfönstret.
Såg ingenting.
Mörkt ute.
Yttergalset krossat.
Snorungar?
Gäng?
Ringa polisen.
De jagar cykelmannan, såklart.
Laga maten färdig.
Äta i vardagsrummet istället.
Det ringer på dörren.
Grannarna har tagit fast dem.
Maten blir kall.
Pusta ut.

Det var två 13-åriga pojkar som skulle skrämma upp folk. Lättnad. Skönt att få en förklaring. Varför gör man det överhuvud taget? Skrämma upp folk alltså? Stackars sötnosen ville genast flytta hem till mig. Till Knivsöder. Det känns det tryggare där, åtminstone har Kristina Axén Olin lovat det. Och så bor jag ju mot gården och 4 tr upp.

Antagligen trodde snorungarna inte att glaset skulle gå sönder. Ångerfulla var de ju när grannarna kom med dem och deras föräldrar för att "lösa" situationen och be om ursäkt. Dumma pojkar. Ni har nog fått lära er en läxa igår, hoppas jag.

Pappan till den ena var läskigare. Han sa att han jobbar med försäkringar, så han har kontakter och det skulle lösa sig. Bara vi håller polisen utanför. Men inte ett ord om att det han ber om ursäkt för sina busiga tonåringar, sonen och kompisen. Nä, vi löser det finansiellt. Det visade sig att han är chef för Länsförsäkringen. Hm, någonting säger mig att jag inte riktigt kan lita på honom. Så egentligen borde man polisanmäla i alla fall så att han verkligen snackar allvar med pojkarna. 30 dagars samhällstjänst för de två och pappans arbetsplats har flyttats ner till lagret i källaren.

Nåja, skönt att det var över och att pojkarna blev rejält rädda och uppskrämda vid gripandet.

Dagen efter berättade en annan granne att samma pojkar redan under sommaren förstört hans staket. De har alltså lärt sig ingenting. De verkar vara någonslags

Wiederholungstäter

Och dessutom gör dem sånt i sitt egna, välkända grannskapet. Snacka om att vara korkat! Fy.

Lugnt, pojkar. Det finns någon som är mycket värre i världen än ni småterrorister. Hans namn: Vladimir Putin. Out of the league.

2006-10-19

Hoppsan

Där hade jag minsann fel.... Drogba sänkte mina vinstdrömmar, men frälste mig med sitt drömmål. Nu kanske man får se fram emot Drömelvan på engelska.

2006-10-18

Idag gäller det

Jag satsade 10 spänn på att Barca vinner med 2-0 i England. Är jag inte riktigt tipp-topp, eller?

Det gäller även för stackars H som har en visning i en kyrka ikväll. Jag håller tummarna. Du kan ändå inte se matchen eftersom den visas på Viasat-Scheisse (O-ton the informer). Det får nog också bli dagens tyska ord:

Viasat-Scheisse

2006-10-16

I helvete heller...

... vill man vara. Stambytet tar kål på mig. Sånt där får man stå ut med:

- Det sprutar ifrån en vattenledning i min lägenhet, meddelar en granne en söndag kväll när han kommer hem. Tydligen har någon borrat på grannens vattenledning till köket, hur nu det gick till.
- Entreprenören bilar på huvudelledningen och det blir mörkt i hela huset. Återställningen tar timmar. Under tiden ringer butiken och klagar på inkomstbortfall och att glassen i frysen smälter
- Offerterna för tillvalsarbeten är otydliga och orimliga. Alla undrar med rätt och ser rött.
- Entreprenören har anmält att han har hittat asbest, men än så länge har vi inte hört mera. Troligen bara en standardrutin.
- Mitt kakel skickades tillbaka till Spanien. Leverantören har packat ner fel.
- Mitt golvavlopp är fortfarande inte godkänt (enl entreprenören) och därför inte offererat. Enl EU-norm är det godkänt.

Nej, hörni. Imorgon stannar jag borta och hejar på Peter när han tar upp fajten mot arkitekt-Johan igen. Det ska bli roligt att inte ha ett tunnt lager damm på sin bärs.

Wahnsinn

2006-10-12

Vad är det som händer i V-ås?

undrar säkert många. Är det någon som vet?















Annars händer ju mest där här numera:
















Vilken dag. Det blev ingen utskällning. Allting löste sig. Och så la jag om mina lån. Det blir mer över till annat. Mötet på jobbet gick mycket bättre än väntat. Allting tog en 180 graders vändning. Och så ringer någon tjej från Telia och erbjuder mig billigare samtalsavgifter - helt gratis.
Det kan inte vara sant.
Det måste finnas en hake.
Eller finns gud?
Hade jag fel hela tiden?

Schönes Wochenende!

Min blir kanonbra. Jag får träffa den jag saknar mest.

2006-10-11

En kraftfull utskällning....




















Hur går det med stambytet? Jodå, tack, åt helvete!

Jag sitter varje kväll lite extra på jobbet för att jobba in de timmar jag missat pga samtal eller mail under dagen. De flesta helt onödiga.

Sedan sitter jag lite på natten och försöker få till mitt badrum också. Man vill ju inte ha standard. Vill ni ha "frimärke" ovanför tvättstället? I kakel alltså. Låter roligare än vad det är. 3x2 vita kakelplattor i standard tråkigt utförande. Men entreprenören vägrar att sätta in min, redan köpta, duscblandare. Den ska inte vara godkänt i Sverige. Det var den när man fixar dokumentet ifrån Sitac. Ändå försöker de dra sig ur det. Det är enklare att sätta in något de känner till. Samma gäller min golvbrunn.

Sedan springer jag fem trappor ner till "etableringen" i källaren för att göra det man måste göra.....

Imorgon kommer jag att få en kraftfull utskällning - en kraftfull!!! Då ska vi gå runt i huset med entreprenören och vår konsult och titta på alla de badrum där ägaren inte varit nöjd med anbudet, eller anmält bekymmer, eller rentav börjat bråka redan. Med rätta. Det har inte gått helt grönt till. Entreprenören tar överbetald och konsulten har gjort missbedömningar som har kommit med fel i upphandlingsunderlagen. Och styrelsen har missat vissa punkter, dvs inte påpekat dem eller tagit dem på största allvar. Alltså kommer jag att ta emot kast av tomater, ägg och övermogna avokado imorgon bitti. Jag kommer att vara bollplank för alla syra människor.

Eller medlare och hjälte.

Wish me luck.

Viel Glück, bitte!

PS: Idag hade jag min Sverige tröja på mig och det gick ju kanon. Tyskland vann också borta med 3-0.

2006-10-10

911 hälsningar

Vad gör man som konstnär när man får en Porsche för 1,5 milj kr att göra konst med, typ whatever? Jo, man använder den för att göra en form och gjuter sedan 10 likadana bilar i betong. Originalbilen krossar man sedan i en skrotmaskin och ställer ut stålkuben på en vacker konsthall i Bregenz.

Unpimp ze Auto!

By the way, har du råd kan du köpa en Porsche i betong, för 1,5 milj kr styck. Lite trög bara....

Så snyggt kan det bli...

Var i Österrike och Schweiz på studieresa. Där verkar de som bygger schweizernas klockor syssla även med husbygge - lika precis. Det är häpnadsveckande. Vilken yrkesstolthet. Man blir gråtfärdig. Allting verkar vara möjligt.

Fyra dagar senare ser vi en verkstad som vår projekteringsledare är så stolt över. Han tror att han har gjort allting rätt.

Jag vet bättre....

Passivhaus und Solarenergie

Här kommer lite bilder från resan. Jag hoppar över bilder från lastbilsgaraget.


2006-10-03

Digger Crown, Arras och Suzanne

Att jag skulle prata om hästar någon gång?! Jag som är så allergisk mot dem!

Fast 70-årsdagen (Grattis, Knut!) på Solvalla blev en höjdare. Inte bara att inträdet ingår när man har bokat visning. Viningen var också kul. Man fick ju se de stora stjärnorna. Okej! Tänk er en match som är avgörande i vm-kvalet. England mot whatever. Ni betalar 500:- kr tillsammans och får gå ner till Englands omklädningsrum och hälsa på Lampard, Beckham och alla andra. Ni får även klappa Wayne Rooney. Sedan sätter ni er bakom tränarbänken och satsar pengar på England som vinner.

Ungefär så måste det ha känts för Knut. Tre hästar hälsade vi på, två av de vann i V75. En av de var Digger Crown. Zlatan bland Sveriges travhästar. Han ökade sin prissumma från 15,2 milj till 15,6 milj denna dag. Då blev t o m jag imponerad. Arras vann också. Suzanne, en snäll sto som vi fick klappa, vann inte. Kanske därför? Vi får väl aldrig veta. Vem vet, man kanske blir en

Pferdenarr

någon som är tokig i hästar. Precis som Knut. Och dottern....

Eller inte..... :-)