dagens tyska ord

tyska - ord för ord. med svenska ord dock

2007-05-20

Meister!

Tjohooo, VfB Stuttgart vann tyska Bundesliga idag. Vilken lycka! Gud, vad man hade velat vara där och fira med 250.000 andra på Schlossplatzen i värmen. 1950, 1952, 1984, 1992 och 2007. Jag minns de sista tre. Men den här titeln känns skönast.

Mayer-Vorfelder (ex VfB-präsident, och Überarschloch) räknade snabbt efter VfBs femte guld att han varit delaktig i två tredjedelar av Stuttgarts succéer. Vet inte hur han kommer på den siffran, men han måste ju kunna räkna - som fd finansminister i Baden-Württemberg, eller?

Själv firade jag vinsten med fläsklägg (Schweinshaxe - en hel!!!), knödel, surkål och Paulaner-öl. Det straffar sig nu och jag har ångest att gå och lägga mig. Jag kan nog inte somna, i alla fall inte på magen.

Finaste gesten i dag var när systrarna S kom in på O'learys för att backa upp efter mig och Jenny kunde lägga både mästerskapet med Stuttgart i Bundesliga (en liga som hon har hört talas om) och final i FA-cupen mellan Chelsea och Man U till sina meriter. Men vem bryr sig egentligen om engelsk fotboll idag, hä?

Hjälp med nu att hålla tummarna för nästa veckans final i tyska kuppen, där VfB möter Nürnberg och kan ta hem dubbeln! Men för min del går det bra att släppa på tummarna under onsdag kvällen när Champions league finalen mellan Milan och Liverpool utspelas. Vilken fotbollsvecka!

2007-05-14

The Ark who?

Ärligt talat, vem trodde egentligen på att The Ark tar hem hela skiten? Smaken är som baken och poäng utanför Skandinavien är sällsynta - just för ett väldigt svenskt band som The Ark. Som dessutom inte ställer upp med sitt bästa låt.

Alla talar om kompisröstning. Visst, i viss mån kanske. Men jag kan förstå att Spanien inte har samma musikkultur som Sverige och att man hellre lyssnar på bombast-ballader i andra Balkanländer. Det är bara att inse att man inte vinner med ett väldigt svenskt bidrag längre. Skicka BWO och det ser ljusare ut. Eller en teletubbie i aluminiumfolie. Som Ukraina. En dansbar låt som både fångar proteströster och bögröster och en och annan som gillar att dansa helt enkelt.

Mina favoriter:
Georgien
Vitryssland
Ryssland
Riktigt bra låtar. Kanske inte Schlager, men definitivt värt att bränna av cd:n.

Trodde att topp-tre blir:
Ryssland
Vitryssland
Ukraina
Nästan rätt i alla fall.

Lustigt nog blev inte ESC huvudglädjen för mig i helgen (förrutom trevlig sällskap och god mat). Själv dansade jag ukrainsk teletubbiedans när jag såg på text-tv att mitt älskade favvolag VfB Stuttgart gjorde årets insats och vann borta mot Bochum. Bremen och Rosenberg spelade oavgjort och är chanslösa nu - one down. Nu har die Schwaben gått om Schalke 04 i slutspurten och leder med två poäng före Rurmetrolpolen Gelsenkirchen som redan trodde att ta hem skålen för första gången. Med en omgång kvar.

Ska nog titta på o'Learys på lördag. Hoppas de visar matchen. Håll tummerna.

Vill ni hålla er upp-to-date kan ni kika in här.

2007-05-08

Alltid lika vackert










Skatten finns någonstans i Hammarbyhöjden - kanske på någons balkong? Eller hur, Annelisa?

Kanske var denna fina Regenbogen inledningen av en vecka med mycket kitsch och glamour. Den lär ju hursomhelst mynna i en helg med schlager, champagne och tippsformulär. Vi firar den med kompisar framför tv:n som många svenskar. Jag har i alla fall bestämt mig att INTE rösta på Tysklands bidrag som var - mot expertpanelens omdöme - en bedrövlig föreställning, tycker jag. Herregud! Tyskland gav oss Nena, die Fantastischen Vier, Wir sind Helden, ja, t o m the Scorpions. Varför skicka någon som tror att Swing is it this year?! Möjligen ser vi spektaklet - en vacker regnbåge - igen på lördag kväll, när hela Europa gråter över en vinnare.

Hoppas vi i Sverige får gråta över The Arks framgång.

Go, Ola, go!