dagens tyska ord

tyska - ord för ord. med svenska ord dock

2007-03-29

mera fint

ännu finare....

och nåt fint

Nåt gott till slut:

neråt

Hej!
Dagen började så fin (se bilden) och slutade rätt illa med en 2-1 förlust.

Men det är inte det som stör mig mest idag. Det är folk som har ansvar för personal och sköter sig inte. Det där är rätt känsligt och svårt. Man kan förstöra så mycket mer än vad man tror. Jag vet inte om det är rätt att berätta här, så jag vågar inte. Okej, jag vet. Ingen fattar nånting.
Jag vill inte avslöja några namn eller företag, så låt mig förklara så här:

Jag år ordförande i min förening. Det har i viss mån med persnalpolitik att göra. Jag ansvarar för ett gäng som engagerar sig i huset. Bra människor. Och det innebär även att jag måste se till att de trivs med sina uppgifter i styrelsen. Och så ansvarar jag i vis smån för huset och alla som bor här. Det är klart att man engagerar sig i allas frågor och problem så långt det går. Just nu, så där efter stambytet, har det kommit fram vem i huset är gnällspik och vem som respekterar oss. Vissa hatar man, andra tycker man om. Ändå så måste jag behandla alla likadana. Tänk om någon flyttar härifrån och berättar dumma saker om vår förening. Det kan kännas som en omöjlig uppgift att ha med alla i båten, att alla talar gott om föreningen. Värdet av lägeheterna hänger i viss mån även på stämningen i huset. Jag tror att det kan synas utåt. Så jag måste värna om "min" personal och mina grannar. Jag kan liksom inte spela gud och bete mig som en etiskt fullständigt inkompetent person.

Nån sa på styrelsemöte igår att något negativ väger 10 gånger mer utåt än något positivt. Det ligger något i det.

Det som jag fått höra idag på jobbet, personalpolitik, var hårresande. Jag vill inte bli en sån, ifall jag nånsin kommer upp i den psoitionen. Tveksamt. Men jag vill vara god.

Här kommer bilden på den fina morgonen, där världen fortfarande var i sin ordning. Visst var det fint med ljuset, stämningen, isen, båtarna?!

2007-03-22

Overdressed

Det är alltid lite lotteri när man träffar en ny kund. Är det affärsmän? Är det vanligt folk? Bäst att ta på sig finskorna. T ex de här fin Johnsson & Murrphy som jag köpte på rea på nk för hela 700 kr (halva priset).











Jag kan säga att jag kände mig lite overdressed. Kunden säljer bussar till Ryssland, Ukraina och Kasachstan. Killarna där talar flytande ryska eller andra östeuropäiska språk. Det var sidbena som gällde, svarta skinnjackor med uppvikt krage, dragspelsringsignal med kasatjok på mobilen, massor med samtal under mötet på både svenska, ryska och engelska. Och dessutom är de proffsiga som få och vill bara tjäna pengar. Och det gör dem. Så idag lärde jag mig:

Ja char en liite boosbolagg.

Och så att man aldrig får vara bättre klädd än kunden/chefen. Så låt oss säga att syftet med finskorna var att föra ut dem ikväll.

Förresten så heter finskor märkligt nog Halbschuhe på tyska. Har det med rea-priset att göra?

Pan's labyrinth

Såg Pan's labyrinth
... och grät.
(nästan)

Look, skywalker!

Litar ni på 10 cm tjockt tyskt pansarglas? 21 långt ut från klippan, 1200m över marken? Kostar bara 175 kr (exkl flygbiljett och hyrbil, mm) för att få veta.

2007-03-20

Raggmunk

Ett kungarike för en raggmunk med fläsk och lingon - säger vår enda muslim på jobbet. För raggmunk med fläsk är hans favoriträtt.

Hur roligt är egentligen det?

2007-03-15

Svart i rutan?

Digitaltvövergången verkar ha varit bättre i Stockholm än i Västmanlands län. Peppar peppar. Fast jag kan inte påstå att jag har haft tid att titta på tv. Så vi får se.
Grattis, Brüderchen. Det känns ju sisådär när ens yngre bror köper sig själv ett hus och jag bor kvar i en liten etta. Men gud så kul han kommer att ha. Tänk dig att du får göra precis vad du vill. Välj kök, måla väggar, renovera elen (gör ju såklart en elektriker, men man får väl välja eluttag?!), ställa bänk och bord ut på terrassen och bjuda på grillad mat och öl till sina kompisar och grannar (som redan är ens kompisar) under hela sommaren.
Ojojoj, vad jag plötsligen blev sugen på att åka ner och hjälpa till.
Huset i mitten är det.

Ja, och så fyller han ju också år! Grattis nr 2.

2007-03-09

Blåröd glädje

Blåa stomlinjebussar = Vimmerby Pilsener
Röda innerstadsbussar och långdistansledbussar = Budweiser
För jobbets skull. Bussdepåer. Genialiskt, David!
Inkilningen var lyckad och uppskattad. Nu ska det jobbas.

2007-03-07

Inte så illa

Min kollega David och jag blev bortpetade ur gruppen, dvs vi skulle ge upp våra kanonplatser och flytta till nya, hastigt inredda platser i fasaden på glashuset. Telefonen fungerar nu, även om sladdarna till och från tekniska redskap fortfarande ser ut som hemmaskarvade (David fick stöt). Borden är smalare och knappt några hyllor finns. Vi får väl jobba mera digitalt. Belysningen är dålig, men går att leva med.

Det låter som en nergradering, men är faktiskt bättre än väntat. Det går nog att vänja sig till läget som ju inte är så dumt när man har bättre utsikt över vattnet och hela lokalen.
Gar nicht so dumm. Se själv:


Usch och blä

Sortera papper och fakturor är inte min starka tyska sida. Jag orkar inte helt enkelt ta mig genom allt. Ni kanske förstår när ni ser det där:















Det får bli i morgon, eller på torsdag. In Ordnung?

2007-03-04

Yasuragi

Söker du harmoni, avslappning, god mat, fin arkitektur, ert inre, och vill ni skämma bort er lite, så boka en natt på Yasuragi. Du kommer till en annan värld. Långt bort från Sverige. Helt fantastiskt! Se impressionerna här:


Vad gör du om du får oväntat besök?

Vi fick oväntat besök natten till i lördags. Mitt i natten. Både väcktes mitt i en fas av djup sömn. Det ringde nämligen i dörren. 2 gånger. Alltså tog jag på mig byxor och tröja och öppnade. Utanför satt min granne och var alldeles uppriven. Och dygnrak. Hon grät och sa att hon inte kommer in i sin lägenhet. Hon visste inte var handväskan var och inte heller var hon hade blivit av med jackan. Hon kunde knappt stå rak och var uppenbarligen i en situation där hon behövde hjälp. Alltså släppte vi in henne.

Hon berättade för oss att hon alltid vet var gränsen går och att så här har hon aldrig varit. Hon var jätteledsen, verkligen jättejätteledsen. Vi lugnade henne och börja ringa runt. Taxibolaget hon åkte hem med visste hon inget om, men vi fick tag i hennes polare. Han hade kommit hem, men varken sett någon väska eller jacka i taxin. Alltså ringde vi Golden Hits, för där har hon tydligen varit. Men där fick vi inget svar. Vi chansade och ringde ett möjligt taxibolag, men inget där heller. Hon blev vingligare och vingligare, ramlade t o m av stolen. Tyvärr hade jag inga nycklar till hennes lägenhet, då fortfarande byggcylindern var inbyggd. Jag testade om min nyckel gick att använda, men den fick jag inte ens in i nyckelhålet.

Efter några minuters fundersamhet kom vi på att vi nog inte kan göra något annat än att ringa banken, spärra Visa-kortet och göra en polisanmälan. Sedan skulle hon sova hos oss på gästmadrassen och allting skulle ordnas nästa morgon. förvirring härskade, hon kunde inte förstå hur det kude gått till. Hon var hemsk ledsen att hon tappade minnet och att hon besvärade oss. Men det var nog helt okej, tyckte vi, och hon fick en huvudvärkstablett, Resorb och sedan var det sovdags igen.

Dagens (nattens) goda gärning.

Vi vaknade efter en mycket kortare natt än planerad, två utan huvudvärk, en med huvudvärk från helvetet. Och då undrade hon om det kan ha varit så att hon var inne i lägenheten, la ifrån sig väskan och jackan och gick ut i trapphuset igen av okänd och oförståelig anledning. I så fall borde dörren ju vara olåst.

Och det var precis så det var.

Ni förstår hur pinsamt berörd hon var. Det tog inte ens tre sekunder och hon försvann i sin lägenhet och var syntes inte till längre.

Hon ringde på hos ordföranden.
Hon ringde sin kompis och berättade.
Kortet är spärrat.
T o m polisen vet.
För ingenting!

Vi fick i alla fall ett gott skratt och ett ämne att prata om vid frukostbordet. Men stackarn måste bära lasten på sina axlar resten av sitt liv. Hon kommer säkert ibland att ligga i sängen och tänka på denna natt igen. Natten där hon gjorde bort sig rejält. Vi lider lite med henne.

Gårdagens tyska ord av aktuell anledning: Gedächtnislücke. Tänk efter när ni dricker! Sluta i tid! Ta inte den där sista ölen.

Men, hej, det är lugnt. Det pinsammaste är fortfarande att hon var på Golden Hits.

2007-03-02

Japaner, överallt japaner!

Vilken bra japansk helg det kommer att bli. Rivstartas med Kill Bill, visserligen ingen japansk film, men en japansk inspirerad sådan.

Och imorgon blir det Yasuragi.