dagens tyska ord

tyska - ord för ord. med svenska ord dock

2009-02-14

Kräksjukan har nått tyskland

Tur att man lämnade landet i tid - för typ 9 år sedan. Nu är kräksjukan hemma hos min familj och alla ligger och har tråkigt. Man vill ju gärna vara där och hjälpa till lite, men sedan är man ju glad att man inte befinner sig i närheten av bacillerna.

Nu har vi äntligen blivit klara med det första rummet. 15% är målade. Jag känner mig lyckligt lottad som har vänner som tipsar om världens bästa målare. Med ROT avdrag och lite hjälp ska det nog gå vägen och vi äntligen bli klara med all renovering.

Man får väl bjuda och tacka för tipset?!

Die eine Hand wäscht die andere.

Jag tror att jag låter bli med mina tyska ordspråk. Jan Lewenhagens tyska ordlåda är ändå bättre.

God natt.

2009-02-07

Kan det vara så svårt?

Hjälp.
Googlar man efter "deutsche Namen" får man bara upp hemsidor för namn på sniglar och musslor eller tyska namn på giftsvampar.
Får väl bli svenskt då.

2009-01-13

God fortsättning

Sorry, Janne, min trogne läsare. Det har varit mycket förra året. Inga ursäkter finns för min tysthet. Nu är jag tillbaka, även om jag kanske inte hinner skriva så mycket. Och inte så ofta heller.

Detta har hänt:
I april, mitt under storrenoveringen av min lägenhet i Hornstull, blev pappa sjuk.
I augusti dog han. Däremellan var jag praktiskt taget nere i Tyskland nästan all tid utanför kontoret.
I september hittade vi urplötsligen en ny lägenhet och var tvungna att renovera klart. Sedan började bankkrisen.
I oktober vände det. Och datorn kraschade.
I november sålde vi basen i Hornstull och flyttade för gott till finfina Årsta. Sambor på riktigt.
Just nu lever vi bland kartonger och har hamnat i renoveringshelvetet igen.

Inga smådeals direkt.

Hoppas att det går bra för er. Vi borde ta en fika/öl/träff snart igen. Mycket att prata om.

2008-02-09

Politiskt inlägg

Jag har en önskan. Tittade just på Melodifestivalen (sorry, ska inte göra om det!). Snälla, se till att Sjögrens sliskigt framförda "I love Europe" inte lämnar detta land. Det vore slutet för Sverige. Herregud! Är vi verkligen så suicidbenägna?

Att göra istället för att titta på dumma tv-program:
- gå på Vårsalongen
- äta fruktsallad
- städa
- dricka vin, titta på dvd (vilken som helst) och gosa
- måla om hemma
- lyssna dig igenom din cd-samling
- blogga meningslösa inslag

2008-02-08

the Creeps

Vet ni vad som anses vara världsklass?

Att man som tysk, som har bott i Sverige i 8 år, har sett två av tre återföreningskonserter av the Creeps. (Innan dess spelade de tydligen på en privatfest - den såg jag inte). En konsert i Älmhult med 2499 andra entusiaster. En annan nu på en mobelbutik för kontorsstolar. Den sistnämnda var rätt udda. Inte många i publiken och långt ifrån samma drag som förra gången. Och vilken lokal!

Kul kommentar av trummisen: Roligt att få spela här - vi har också möbler hemma!

2008-02-07

multiikea

Inget kök är perfekt - nåja, kanske kommer Abstrakts fina 50-tals inspirerade kök väldigt nära perfekthet. Grattis till artikeln. Själv har man inte råd med något finare alltså blev det Älmhults stora exportschlager.

Mitt Ikeakök är inte så läckert, men det läcker. Hoppas det slutar snart droppa under diskbänken. Då är det snart tillräckligt för det ändamål jag har tänkt använda det. Laga lite mat, prydna köksrummet, lysa upp vardagen. Jag har t o m testat det som torkställ. Kanske har Ikea inte riktigt fattat hur bra deras kök egentligen är?! Eller, Nadja, har du försökt hänga upp strumpor i ditt kök nån gång? :-)

Tack för sällskapet idag. Snart blir det middag hos oss - utan strumpor. Hoppas ni vill fortfarande komma, trots det här skämtet.


2008-01-31

Blåst away

Då var man tillbaka i good ol' Sthlm. Det blåste rätt kraftigt i Götet och har nu även kommit hit. Tror jag har aldrig varit där utan att uppleva någon form av storm eller kraftig vind. Hur klarar alla goa och glada det då? Vill man verkligen bo så blåsigt?

Och så följde det med hit också. Tusan. Det kommer nog aldrig att bli vinter, när det bara blåser. Kanske okej så. Nu vill man ha vår egentligen.

Har sällan varit så trött som idag. Två dagars kurs om ekonomi och olika övningar, där man intog pauserna sittandes vid ordet och förberedde nästa övning samtidigt, tar på krafterna. Det hela efter några få timmars som (första dag), eftersom tåget från Sthlm gick kl 6.00. Jag väktes kl 4,45, alltså ungefär 3 h innan jag brukar vakna! Sånt kan inte vara hälsosamt. Tur att Hans Erik inte snarkade, så blev det bra med sömn förra natten i alla fall. Åtminstone fför mig. Vet inte om han sov något, dvs om jag snarkade!?! :-)

På kursen fick jag veta att jag inte alls var kreativ, utan vill få saker och ting gjorda. Jag lyssnar hellre än att bestämma själv. Jag är en "Gösta Görare", den som gör jobbet. Aha. Ingen "Bertil Bestämmare" eller "Tage Tänkare" alltså som vanligtvis gör stora framsteg som chefer eller viktiga analytiker. Är således karriären slut? Återstår att se.

Näha. Läggdax. Bis morgen früh zur Kaffeestund'